l'autre.Unregelmäßigkeiten des anderen Partners angelastet aufzuerlegen. Qui ne se confond pas avec quelque chose ou quelqu'un d'analogue, de voisin : Problèmes distincts.
Jn 16, 12-15 » Quand il viendra, lui, l’Esprit de vérité, il vous conduira dans la vérité tout entière « . Januar 1985 über die Finanzierung der veterinär- und hygienerechtlichen Kontrollen nach den Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG, 90/675/ EWG und 91/496/EWG in der durch die Richtlinie 96/43/ EG des Rates vom 26. Eine im Parlament 2010 getroffene Vereinbarung sah Mitteilungen zufolge eine allgemeine Konsolidierung aller territorialer, sozialer und sonstiger Rechtsträger vor, die direkt mit Parteiaktivitäten verbunden sind, sowie von rechtlichen Gebilden, die unter der Kontrolle deDans cette affaire, la Cour s'est fondée sur la prémisse selon laquelle le médicament importé et le médicament de référence ne présentaient aucune différence significative aux finsIn dieser Rechtssache ist der Gerichtshof von der Prämisse ausgegangen, dass das eingeführte Arzneimittel und das Referenzarzneimittel sich in Bezug auf die Beurteilung ihrerCelui-ci peut vaincre l'objection soit en limitant la demande aux enregistrements ou demandes de marques communautaires ayant un seul titulaire initial et un seul ayant cause, soit en donnant sondes taxes supplémentaires (voir le paragraphe suivant).Er kann die Beanstandung dadurch ausräumen, daß er den Antrag auf diejenigen Gemeinschaftsmarken und Gemeinschaftsmarkenanmeldungen beschränkt, für die sowohl ein und derselbe ursprüngliche Inhaber als auch ein und derselbe Rechtsnachfolger gegeben sind, oder indem er seineGebühren zu zahlen sind (siehe folgender Abschnitt).et lounge situé « sur le devant de la scène », tandis que le bar backstage, à l'arrière, est encore plus axé sur la musique et accueille des concerts deux fois par mois.die Lounge befinden sich vorne auf der Bühne", während in der Bar hinten im Backstage, die noch mehr auf Musik ausgerichtet ist, zweimal im Monat Konzerte stattfinden.Comme dans la scission d'entreprises de personnes, il sied également de remplacer, ainsi que le propose le groupe deWie bei der Spaltung von Personenunternehmungen soll nach den Vorschlägendurch selbständige Betriebe oder Betriebsteile ersetzt werden. 600 personnes - CA 41 M€.
L’objectif est de pouvoir réaliser un tableau croisé dynamique sur le nombre de valeurs distinctes. "Le Prestige" se laisse lire facilement, et sa construction est originale : les mêmes évènements sont racontés à travers les récits de 4 personnes différentes sur 2 époques distinctes. Amazon.com: Sophrologie et maïeusthésie: 2 approches distinctes et complémentaires (Audible Audio Edition): Maryline Estivalet, Maryline Estivalet, Philippe Besson, PhBproductions: Audible Audiobooks Forte implication Marketing. Reprise en main et formation de la force de vente commerciale du réseau GMS de 28 commerciaux (CA de 18 M.€).
Many translated example sentences containing "deux formations distinctes" – English-French dictionary and search engine for English translations. en cliquant ici Contribuez et ajoutez votre définition des mots-croisés : En savoir plus En vidéo : L'astuce du jour par le champion de France d'orthographe. Voici une petite recette qui pourra être très utile puisque je n’ai pas trouvé de solution sur la toile à ce problème. Contextual translation of "distinctes" from French into Arabic. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !dites-le à l'agent de recouvrement et communiquez avec leLe lecteur peut ainsi tirer de mauvaises conclusions etfins de la Loi, comme ayant le contrôle de la même société en même temps.as having control of the same corporation at the same time.Si une erreur a été commise ou si l'identité de l'agent de recouvrement ou son pouvoir de récupérer l'argent prêté vous inquiète, communiquez avec leIf there has been an error or you are concerned about the identity of the debt collector or its authority to collect theNous proposerons également à la CIMA que soient modifiés les systèmes de votes pour que lesfait la compétence des personnes validant les modifications.issues, thus ensuring the competence of such delegates.of president of the board of directors and of chief executive officer has been widely discussed.Pour assurer l'intégrité des données utilisées pour calculer la prestation de retraite de l'employé, il faudrait que le spécialiste en rémunération qui examine et modifie les données sur le salaire et le service et le responsable de la vérification desIn order to ensure the integrity of the data used to calculate the employee's pension benefit, the Compensation Specialist who reviews and amends the salary and serviceGage de la séparation des pouvoirs, les fonctions de président du Conseil d'administration (président) et de président du Directoire du GroupeThe functions of Chairman of the Board of Directors (Chairman) andit is evident that Carolina receives $1,005 less per year while Antonio receives an increase of $1,135 per year.postes de président du conseil d'administration et de dirigeant principal, le conseil d'administration pourra prendre des décisions en toute indépendance; de plus, les responsabilités seront ainsi clarifiées : le conseil d'administration rendra des comptes au ministre responsable au chapitre de la gérance de la société, alors que le dirigeant principal répondra au conseil d'administration de la gestion et du rendement de la société.of chairperson of the board of directors and chief executive officer will ensure independent decision-making by the board and clarify accountabilities: the board of directors will be accountable to the responsible minister for the stewardship of the corporation, and the chief executive officer will be accountable to the board of directors for the management and performance of the corporation.Dans virtuellement toutes les démocraties occidentales,In virtually all Western democracies, the head of state and the head of the d'administration et de premier dirigeant (PDG) soientréparties entre elles et que la nature des rapports entre leurs deux rôles soit bien définie.coordinator as required by the financial manual for field offices.conséquent, sur des faits distincts, le Comité a estimé que la «même question» n'était pas en cours d'examen devant une autre procédure internationale d'enquête ou de règlement et que, de ce fait, l'examen de la communication ne lui était pas interdit par les dispositions du paragraphe 2 a) de l'article 5.Le graphisme et le développement semblent deux métiers différents, généralement c'estSounds like two very different jobs to design and to code a website,Un adjoint juridique de la Commission canadienne des droits de laen matière de fraude (en particulier pour réaliser des enquêtes préventives).recruited comprising one investigator and one forensic accountant/investigator (to focus on undertaking pro-active investigations).de faire partie d'un réseau organisé de migration clandestine.Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parolede se souvenir qu'il s'agit d'une seule politique composée de deux piliers différents.important to remember that it is a single policy with two different pillars.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :