BirthME, Doulas

Je ferais n'importe quoi pour toi et te voir sourire je me souviens , un an , papa n'avait pas d'argent

J'aimerais revenir à la bijouterie qui te l'a vendu

Traduction Mockingbird - Eminem. Wow, suppose que vous êtes beaucoup plus belles et papa est toujours là


je sais que maman n'ai pas là en ce moment et nous savons pas pour quoi Maman et papa se disputait beaucoup, alors maman est partie

Ou abattus sur le bloc et ta mère faisait pour toi des économies elle essayes de faire une tirelire pour toi pour que tu pourrais aller au collège Traduction de Eminem, paroles de « Mockingbird », anglais → français.

Parce que tout ce que je voulais faire, c'était juste vous rendre fier j'imagine mal qu'un jour nous nous réunissons à nouveau Je n'oublierai jamais ce Noël , je me suis mi toute la nuit à pleurer I know sometimes things may not always make sense to you right nowJe sais que parfois les choses peuvent sembler ne pas avoir de sens pour toi en ce momentBut I'm trying to give you the life that I never hadMais j'essaye de te donner la vie que je n'ai jamais euBut somehow it seems, the harder that I try to do thatMais en fait il semble que plus j'essaye de le faireQue j'imagine mal qu'un jour nous nous réunissions à nouveauNe laisse pas ta lèvre supérieure trembler petite dameI know mommy's not here right now and we don't know whyJe sais que maman n'est pas là en ce moment et nous ne savons pas pourquoiNous ressentons comment nous nous sentons à l'intérieurJe me souviens il y a un an, papa n'avait pas d'argentBut his job was to keep the food on the table for you and momMais son travail consistait à garder la nourriture sur la table pour toi et mamanEt à l'époque toutes les maisons dans lesquelles nous habitionsEither kept getting broken into and robbed or shot up on the blockÉtaient soit cambriolées soit endommagées par les balles du ghettoFor you in a jar trying to start a piggy bank for youPour toi dans un vase elle essayait de faire une tirelire pour toiJusqu'à ce que quelqu'un nous cambriole et les voleAnd I know it hurt so bad, it broke your mama's heartEt je sais que ça blesse si profondément que ça a brisé le coeur de ta mamanAnd it seemed like everything was just starting to fall apartEt il semble que tout a commencé à s'écrouler à partir de làAnd dad moved back to the other side of 8 mile on NovarraEt papa s'est installé de l'autre côté de 8 Mile sur NovaraAnd that's when daddy went to California with his CDEt c'est quand papa est allé en Californie avec son CD And met Dr. Dre and flew you and Mama out to see meEt a rencontré Dr. Dre et vous fis venir, maman et toi, pour me voirAnd it all happened too fast for either one of us to grab itEt tout cela est arrivé trop vite pour que l'un d'entre nous puisse se ressaisirI'm just sorry you were there and had to witness it first handJe regrette seulement que tu es été là aux premières loges pour y assister'Cause all I ever wanted to do was just make you proudParce que tout ce que je voulais faire, c'était juste te rendre fièreNow I'm sittin' in this empty house, just reminiscin'Maintenant, je suis assis dans cette maison vide, me remémorant des souvenirsNe laisse pas ta lèvre supérieure trembler petite dameI know mommy's not here right now and we don't know whyJe sais que maman n'est pas là en ce moment et nous ne savons pas pourquoiNous ressentons comment nous nous sentons à l'intérieurI'mma sing for you, I'll do anything for you to see you smileJe chanterai pour toi, je ferais n'importe quoi pour te voir sourireAnd if that mockingbird don't sing and that ring don't shineEt si le moqueur ne chante pas et que la bague ne brille pasJe retournerai chez le bijoutier qui te l'avait vendu Maintenant, je suis assis dans cette maison vide, me remémorant des souvenirs

et je sais que ca blesse énormément ca brise le cœur de de t'as maman Mais après en effet tout se passait pour une raison

Peu être qu'un jour nous nous réveillons et tout cela sera juste un rêve Papa a été une pierre qui roule, maman développé une habitude Et c'est quand papa est allé en Californie avec son CD et a rencontré Dr. Dre mais on travail consistait à poser la nourriture sur la table pour toi et maman Ouais mais il t'aime et c'est vaut mieux que tu le saches
Pour voir combien vous avez tous deux ont grandi, c'est presque comme si vous étiez sœurs maintenant Et si cela moqueur ne chante pas et que la bague ne brille pas

Pour voir combien vous avez tous deux ont grandi, c'est presque comme si vous étiez sœurs maintenant