Skip to content
Déterminez les besoins de votre client. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.For longer texts, use the world's best online translator!Aucune sanction n'est prévue pour un éventuel dépassement mais l'Etat qui s'est prévalu de la faculté de prolongation du délai de réponse ne pourra invoquer l'expiration du délai de soixante-cinqNo provision is made for penalising failure to meet that deadline, but a Member State which has exercised its right to extend the reply time cannot invoke the expiry of the time limit of sixty-five daysde suspendre ou d'interrompre définitivement l'émission de parts si cette mesure semble indispensable à la protection des intérêts de l'ensemble des porteurs de parts, à la protection de la Société de Gestion ou du compartiment concerné, dans l'intérêt de la politique d'investissement ou en cas de menace sur les objectifs d'investissements propres au compartiment.The Management Company is entitled at any time and at itsand for all the issue of units, if such measure appears essential to protect the interests of all the unit-holders or to protect the Management Company or the sub-fund concerned, in the interest of the investment policy or where the investment objectives of the sub-fund are threatened.Veuillez noter que les liens seront accordés de préférence aux sites Web dont le contenu est semblable àPlease note that preference will be given to link requests for websites related to contentla procédure appliquée par l'Autorité aux demandes dont elle est saisie, et notamment, les conditions dans lesquellesthe procedure to be applied by the Authority to the requests referred to it, laying down in particular the circumstancesoù celle-ci n'a pas été admise aux fins d'indemnisation.s'il détermine que ce dernier est clairement plus approprié pour statuer sur le litige.if it determines that the latter court is clearly more appropriate to resolve the dispute.Ensuite, j'ouvre le procès en mentionnant le numéro de la cause avec le nomThen I formally open the proceedings by stating the number of the case, the names ofd'un ralentissement du marché des accumulateurs de remplacement.Les probabilités que l'entrée soit rentable sont plus grandesEntry is more likely to be profitable in a market thatquantitative and qualitative objectives to all Group entities.le Tchad envisagerait de juger lui-même M. Habré, tout en ayant conscience des difficultés qui se poseraient, notamment le fait que la peine de mort y reste en vigueur.Chad itself would undertake to try Mr. Habré, but was aware of the difficulties that would pose, including the fact that the death penalty remained in force.suis heureux que l'on puisse tenir maintenant un débat sérieux sur l'avenir de l'Europe.that we can now have a serious debate on the future of Europe.proactif de la politique européenne de lutte contre le crime organisé dans le cadre de nos accords de coopération avec les pays tiers, tout en adoptant en même temps, un cadre strict comprenant des garanties contraignantes en ce qui concerne les droits fondamentaux; souligne à cet effet que l'OCTA balise clairement les pistes à suivre, en stigmatisant utilement les secteurs d'activité et les connexions en place de groupes criminels dont l'origine géographique a pu être identifiéein EU policy on tackling organised crime to EU cooperation agreements with non EU-countries, while at the same time adopting a strict framework, including binding guarantees as regards fundamental rights; points out, in that regard, that OCTA clearly shows the way by helpfully denouncing the sectors and associations of criminal groups whose geographical location has been identifiedle flou demeure sur le calendrier et la vigueur de la reprise.pace, the timing and strength of recovery may be uncertain.La Convention ne traite pas de la question de la charge de la preuve de ces Nous n'avons pas trouvé de modèles de lettres correspondant à l'expression « decliner une demande ». Un congrès est une assemblée solennelle de professionnels compétents dans un domaine ou un secteur d'activité précis qui se réunissent afin de s'exprimer sur des questions importantes qui les concernent.. Dans ce type d'évènement, il est fréquent d'inviter des spécialistes afin qu'ils apportent un éclairement supplémentaire au débat.