FR. comprend que la Commission éprouve le besoin de rendre les réseaux existants plus généraux et moins étroits et que l'approche thématique prévale sur l'approche géographique; considère toutefois que ces deux approches sont en réalitécompte de la dimension territoriale; en outre, il faut impérativement s'efforcer de créer une synergie entre les différents réseaux en mettant en évidence leur complémentarité thématique et territoriale.14.
Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.
Certains militants étaient pessimistes. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "il faudra en tirer les conséquences" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "il faut en tirer les conséquences" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. "Il faut en tirer les conséquences pour la filiation" La décision de la cour de cassation vous surprend-elle ? Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !faire une véritable stratégie de gouvernement qui sous tende les choix politiques qui seront faits dans tous les domaines et notamment en matière de politiques sectorielles.a real strategy for governing to underpin political decisions in all areas, notably sectoral policy.combat contre les armes légères et de petit calibre, faire de plus en plus - comme d'ailleurs l'a noté avant moi le représentant du Congo - le lien entre le trafic illégal d'armes légères et de petit calibre et la question plus générale du pillage des ressources et du financement de ce trafic.small arms and light weapons, we must - as was stated earlier by the representative of the Congo - make increasingly clear the link between the illegal trade in small arms and light weapons and the broader issue of the plundering of natural resources and the funding of such trade.En ce qui concerne la chute des ressources de base des organisations, il estAs to the decline in core resources of the different bodies, it wasS'il s'avère impossible de remédier aux cas de comportementrecherchant des compromis entre les objectifs à court terme et les impératifs à long terme.Dans la même logique, si on considère le changement climatique « commeFollowing the same train of thought, if we consider the climate changeSeulement, Monsieur le Commissaire, - nous en avons déjà discuté - si la situation est réellement ainsi, et je pense qu'il existe des différences flagrantes entre le travail de l'Agence et celui des délégations - tandis que les délégations décentralisées se situent dans une positionBut, Commissioner, we have already said, if it is really so and I believe it is, that there are serious differences between the work of the agency and the work of the delegations, andrevoir toutes les stratégies anciennes devenues inadaptées, reconnaître d'abord que les contrôles ne nuisent pas à la liberté de circulation, qu'ils nuisent aux criminels et protègent les libertés des citoyens.all the old strategies that are no longer appropriate and begin by admitting that controls do not prejudice freedom of movement; while they harm criminals they protect citizens' freedoms.The third issue is that of continuing the political construction ofprisonniers, les actes de torture commis sur ceux-ci et l'utilisation de prisons secrètes.L'adoption récente, par l'Assemblée générale des Nations Unies, d'un "Programme d'action sur une cultureThe recent adoption by the United Nations General Assembly of a "Programme of Action on aà reconsidérer les fondements de notre stratégie européenne pour l'emploi et de nos grandes orientations économiques.bring ourselves to reconsider the foundations of our European employment strategy and of our economic guidelines.À propos d'un forum permanent où traiter de la question de l'impact de la mise en œuvre des mesures de riposte, les parties ont examiné: la nécessité de créer un forum; sa structure et ses fonctions possibles; la possibilité d'utiliser les mécanismes existants au lieu de créer un forumOn a permanent forum, to address the issue of the impact of the implementation of response measures, parties considered: the need to establish a forum; its potential structure and functions; the possibility of using existing mechanisms rather thanLa première période doit, avant tout, être abordée comme une expérienceThe first period should be treated above all as a pilot experiment,Autrement dit, ne croit-il pas que le Canada devrait envisager ou, à tout le moins, commencer à planifier un déploiement éventuel dans la région afin de donner plus de poids au message qu'il aIn other words, would he agree that Canada should consider or at least begin plans for the possible placement of forces in the region toRequête la plus fréquente dans le dictionnaire français :