En effet, la polygamie était répandue dans la société arabe préislamique. traduction polygamie dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'polygame',polyamide',polaire',polygone', conjugaison, expressions idiomatiques Tous droits réservés.Les cookies nous aident à fournir les services.
Ayez-en deux , trois ou quatre, mais si vous craignez d’être injustes, une seule ou bien des esclaves de peur d’être injustes. En réalité, dans le Coran, la polygamie est un constat de fait apparaissant en de nombreux versets traitant de la situation matrimoniale des Arabes puisqu’elle a toujours été pratiquée selon le consensus coutumier, comme du reste pour tous les systèmes patriarcaux ancestraux. Cette pratique existait dans la péninsule arabique et ailleurs avant l’avènement de celui-ci. Concernant la polygamie, les gens sont entre l’exagération et la négligence. Cela, afin de ne pas faire d'injustice (ou afin de ne pas aggraver votre charge de famille)Un autre verset du coran s'adresse aux musulmans polygames, confirmant le caractère licite de la polygamie:« Vous ne pourrez jamais être équitables entre vos femmes, même si vous en êtes soucieux. La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés. Ne vous penchez pas tout à fait vers l'une d'elles, au point de laisser l'autre comme en suspens. La polygamie dans le droit musulman Même si aujourd’hui la polygamie est surtout associée à l’islam, ce dernier ne l’a pas inventée. Le Code de la famille algérien (arabe : قانون الأسرة) adopté le 9 juin 1984 par l'Assemblée populaire nationale, regroupe les règles qui déterminent les relations familiales en Algérie.. Ce code inclut des éléments de la charia soutenue par des islamistes et par des conservateurs. Le fait que la polygamie reste encore un phénomène caractérisant les sociétés musulmanes malgré les réformes adoptées par la plupart des pays musulmans, est dû aux conservateurs et à une partie des islamistes qui tendent à réaffirmer le principe de la polygamie en terre d’islam et « les avantages qu'elle est censée procurer à tous les membres de la communauté hommes, femmes et enfants »Ihsan Hamid Al-Mafregy, « L’islam et les droits de l’homme », dans Marc Agi (dir. polygamie - Traduction Français-Arabe : Retrouvez la traduction de polygamie, mais également des exemples avec le mot polygamie... - Dictionnaire, définitions, traduction, section_expression, conjugaison. La polygamie est évoquée principalement dans le verset 3 de la « Et si vous craignez de n'être pas justes envers les orphelins,... Il est permis d'épouser deux, trois ou quatre, parmi les femmes qui vous plaisent, mais, si vous craignez de n'être pas justes avec celles-ci, alors une seule, ou des esclaves que vous possédez.
Cette pratique existait dans la péninsule arabique et ailleurs avant l’avènement de celui-ci. La polygamie en islam. »Des pays musulmans ont adopté des mesures pour restreindre et décourager la polygamie.
Le terme de « polygamie » désigne le mariage, dans le cadre des règles du mariage dans une société concernée, d’une personne avec plusieurs conjoints. ), Léon Buskens, « Le droit de la famille au Maroc », dans Nathalie Bernard-Maugiron et Baudouin Dupret (dir. Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue). Traduction de polygamie dans le dictionnaire français-arabe et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Le terme polygamie est souvent utilisé pour désigner la polygynie qui signifie le mariage d’un homme avec plusieurs femmes. Mais si vous vous réconciliez et vous êtes pieux... [alors] Allah est, certes, Pardonneur et MiséricordieuxMême si aujourd’hui la polygamie est surtout associée à l’islam, ce dernier ne l’a pas inventée. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies.
En prenant en compte le contexte historique, on pourrait dire que l’islam tenait, avant tout, à réglementer la polygamie en limitant le nombre maximal à quatre épouses. Changer la langue cible pour obtenir des traductions.Copyright © 2015 sensagent : Encyclopédie en ligne, Thesaurus, dictionnaire de définitions et plus. C’est en me basant sur cela, et d’autres éléments encore que je dis : je ne conseille à personne de prendre une deuxième épouse si la première lui suffit. « Historiquement, la monogamie de droit constituait l’exception, même si elle a gagné immensément du terrain ces derniers siècles sous l’influence ou l’imposition le plus souvent durant la période coloniale du modèle et des idéaux occidentaux ou de l’idéologie chrétienne moderne »
Le Coran autorise cette pratique mais il ne l’impose pas.